Cartes joyeux anniversaire dans 8 langues

Comment envoyer une carte ?

Pour envoyer votre carte anniversaire à partir de votre téléphone, appuyez de manière prolongée sur la carte de votre choix, jusqu’à ce que le menu de partage s’affiche, choisissez l’option partager l’image, ensuite ouvrez l’application avec laquelle vous souhaitez envoyer la carte, comme whatsapp, SMS, email, facebook messenger, viber etc … vous pouvez utiliser n’importe quelle application du moment que vous l’avez installée sur votre téléphone.
Ajoutez votre message et le tour est joué.
Vous pouvez aussi choisir de télécharger l’image et l’envoyer ensuite.
Pas de longs formulaires à remplir, pas d’inscription sur notre site, c’est rapide, le destinataire est sûr de recevoir votre carte et finalement c’est gratuit.

12 cartes pour souhaiter joyeux anniversaire en anglais

Happy birthday to you est la chanson la plus reconnue en langue anglaise, cette chanson populaire a été crée par Patty Hill qui était institutrice et sa soeur Mildred qui était pianiste et compositrice en 1912. La chanson est aujourd’hui libre de droit, c’est à dire qu’elle est non protégée par les droits d’auteur.

fleur de gerbera rose avec joyeux anniversaire en Anglais
Anglais – Fleur de gerbera rose
mignon ours en peluche se cache derrière une porte avec joyeux anniversaire en Anglais
Anglais – Ours en peluche
Flamant rose et Toucan et végétation luxuriante avec joyeux anniversaire en Anglais
Anglais – Oiseaux et Végétation Luxuriante
ballons gonflables et fanions de différentes couleurs avec joyeux anniversaire en Anglais
anglais – Ballons et fanions multicolores
drôles d'hiboux sur une branche qui portent des chapeaux pointus des ballons gonflables et un cierge magique avec joyeux anniversaire en Anglais
anglais – Drôles d’hiboux
élégante fille sur une trottinette qui tire un petit chariot rempli de roses avec joyeux anniversaire en Anglais
anglais – La fille sur trottinette
chat avec des lunettes et un chapeau pointu et qui tient dans sa patte une boîte cadeau avec joyeux anniversaire en Anglais
anglais – Le chat à lunettes
deux petits oiseaux amoureux dans une montgolfière avec joyeux anniversaire en Anglais
anglais – Deux petits amoureux
bouquet de ballons gonflables multicolores avec joyeux anniversaire en Anglais
anglais – Bouquet de ballons gonflables
belle petite princesse en tutu rose avec joyeux anniversaire en Anglais
anglais – Princesse en tutu rose
rayures de plusieurs couleurs effet craie avec joyeux anniversaire en Anglais
anglais – Rayures de plusieurs couleurs
cerisier à fleurs roses avec joyeux anniversaire en Anglais
anglais – Cerisier à fleurs roses

12 cartes pour souhaiter joyeux anniversaire en espagnol

Joyeux anniversaire en espagnol se dit différemment en fonction du pays où l’on se trouve, par exemple en Espagne, les gens diront: ¡Muchas felicidades! ou bien simplement ¡Felicidades! ou bien encore ¡Feliz cumple! .
Dans les pays latino-américains comme en Argentine, ils diront Feliz Cumpleaños, cette dernière semble la plus répandue des phrases pour souhaiter un joyeux anniversaire en espagnol.

Cartes d’anniversaire avec le mot ¡Felicidades!

fleur de gerbera rose avec joyeux anniversaire en Felicidades Espagnol
espagnol felicidades – Fleur de gerbera rose – Felicidades
mignon ours en peluche se cache derrière une porte avec joyeux anniversaire en Felicidades Espagnol
espagnol felicidades – Ours en peluche – Felicidades
Flamant rose et Toucan et végétation luxuriante avec joyeux anniversaire en Felicidades Espagnol
espagnol felicidades – Oiseaux et Végétation Luxuriante – Felicidades
ballons gonflables et fanions de différentes couleurs avec joyeux anniversaire en Felicidades Espagnol
espagnol felicidades – Ballons et fanions multicolores – Felicidades
drôles d'hiboux sur une branche qui portent des chapeaux pointus des ballons gonflables et un cierge magique avec joyeux anniversaire en Felicidades Espagnol
espagnol felicidades – Drôles d’hiboux – Felicidades
élégante fille sur une trottinette qui tire un petit chariot rempli de roses avec joyeux anniversaire en Felicidades Espagnol
espagnol felicidades – La fille sur trottinette – Felicidades
chat avec des lunettes et un chapeau pointu et qui tient dans sa patte une boîte cadeau avec joyeux anniversaire en Felicidades Espagnol
espagnol felicidades – Le chat à lunettes – Felicidades
deux petits oiseaux amoureux dans une montgolfière avec joyeux anniversaire en Felicidades Espagnol
espagnol felicidades – Deux petits amoureux – Felicidades
bouquet de ballons gonflables multicolores avec joyeux anniversaire en Felicidades Espagnol
espagnol felicidades – Bouquet de ballons gonflables – Felicidades
belle petite princesse en tutu rose avec joyeux anniversaire en felicidades Espagnol
espagnol felicidades – Princesse en tutu rose – Felicidades
rayures de plusieurs couleurs effet craie avec joyeux anniversaire en Felicidades Espagnol
espagnol felicidades – Rayures de plusieurs couleurs – Felicidades
cerisier à fleurs roses avec joyeux anniversaire en Felicidades Espagnol
espagnol felicidades – Cerisier à fleurs roses – Felicidades

Cartes d’anniversaire avec le mot ¡Feliz Cumpleaños!

fleur de gerbera rose avec joyeux anniversaire en Espagnol
espagnol Feliz Cumpleaños – Fleur de gerbera rose
mignon ours en peluche se cache derrière une porte avec joyeux anniversaire en Espagnol
espagnol Feliz Cumpleaños – Ours en peluche
Flamant rose et Toucan et végétation luxuriante avec joyeux anniversaire en Espagnol
espagnol Feliz Cumpleaños – Oiseaux et Végétation Luxuriante
ballons gonflables et fanions de différentes couleurs avec joyeux anniversaire en Espagnol
espagnol Feliz Cumpleaños – Ballons et fanions multicolores
drôles d'hiboux sur une branche qui portent des chapeaux pointus des ballons gonflables et un cierge magique avec joyeux anniversaire en Espagnol
espagnol Feliz Cumpleaños – Drôles d’hiboux
élégante fille sur une trottinette qui tire un petit chariot rempli de roses avec joyeux anniversaire en Espagnol
espagnol Feliz Cumpleaños – La fille sur trottinette
chat avec des lunettes et un chapeau pointu et qui tient dans sa patte une boîte cadeau avec joyeux anniversaire en Espagnol
espagnol Feliz Cumpleaños – Le chat à lunettes
deux petits oiseaux amoureux dans une montgolfière avec joyeux anniversaire en Espagnol
espagnol Feliz Cumpleaños – Deux petits amoureux
bouquet de ballons gonflables multicolores avec joyeux anniversaire en Espagnol
espagnol Feliz Cumpleaños – Bouquet de ballons gonflables
belle petite princesse en tutu rose avec joyeux anniversaire en Espagnol
espagnol Feliz Cumpleaños – Princesse en tutu rose
rayures de plusieurs couleurs effet craie avec joyeux anniversaire en Espagnol
espagnol Feliz Cumpleaños – Rayures de plusieurs couleurs
cerisier à fleurs roses avec joyeux anniversaire en Espagnol
espagnol Feliz Cumpleaños – Cerisier à fleurs roses

12 cartes pour souhaiter joyeux anniversaire en italien

Pour souhaiter un joyeux anniversaire à quelqu’un en Italie les gens disent « auguri » si c’est le même jour de son anniversaire, ce qui veut dire mot à mot souhaits ou meilleurs vœux. D’ailleurs le mot « auguri » est utilisé pour plusieurs autres occasions à part les anniversaires. Tantissimi auguri di buon compleanno en français voudrait dire meilleurs vœux d’anniversaire.

fleur de gerbera rose avec joyeux anniversaire en Italien
italien – Fleur de gerbera rose
mignon ours en peluche se cache derrière une porte avec joyeux anniversaire en Italien
italien – Ours en peluche
Flamant rose et Toucan et végétation luxuriante avec joyeux anniversaire en Italien
italien – Oiseaux et Végétation Luxuriante
ballons gonflables et fanions de différentes couleurs avec joyeux anniversaire en Italien
italien – Ballons et fanions multicolores
drôles d'hiboux sur une branche qui portent des chapeaux pointus des ballons gonflables et un cierge magique avec joyeux anniversaire en Italien
italien – Drôles d’hiboux
élégante fille sur une trottinette qui tire un petit chariot rempli de roses avec joyeux anniversaire en Italien
italien – La fille sur trottinette
chat avec des lunettes et un chapeau pointu et qui tient dans sa patte une boîte cadeau avec joyeux anniversaire en Italien
italien – Le chat à lunettes
deux petits oiseaux amoureux dans une montgolfière avec joyeux anniversaire en Italien
italien – Deux petits amoureux
bouquet de ballons gonflables multicolores avec joyeux anniversaire en Italien
italien – Bouquet de ballons gonflables
belle petite princesse en tutu rose avec joyeux anniversaire en Italien
italien – Princesse en tutu rose
rayures de plusieurs couleurs effet craie avec joyeux anniversaire en Italien
italien – Rayures de plusieurs couleurs
cerisier à fleurs roses avec joyeux anniversaire en Italien
italien – Cerisier à fleurs roses

24 cartes pour souhaiter joyeux anniversaire en arabe

Joyeux anniversaire en Arabe se dit: كل عام و أنت بخير pour lui et se prononce ( koul aam want bikhayr ) et pour elle كل عام و انتي بخير et se prononce ( koul aam wanti bikhayr ).
Ou bien: كل سنة و أنت طيب pour lui et se prononce ( koul sana want tayib ) ou bien, كل سنة وانتي طيبة pour elle et se prononce ( koul sana wanti tayibah )
Pour les deux la traduction mot à mot est : que chaque année tu ailles bien
Vous pouvez aussi dire: عيد ميلاد سعيد pour elle et lui ( eid milad saeid ) plus utilisée dans les pays d’Afrique du nord.

Cartes d’anniversaire avec la phrase: koul aam want bikhayr كل عام و أنت بخير

fleur de gerbera rose avec joyeux anniversaire en Arabe koul aam want bikhayr
arabe koul aam want bikhayr – Fleur de gerbera rose
mignon ours en peluche se cache derrière une porte avec joyeux anniversaire en Arabe koul aam want bikhayr
arabe koul aam want bikhayr – Ours en peluche
Flamant rose et Toucan et végétation luxuriante avec joyeux anniversaire en Arabe koul aam want bikhayr
arabe koul aam want bikhayr – Oiseaux et Végétation Luxuriante
ballons gonflables et fanions de différentes couleurs avec joyeux anniversaire en Arabe koul aam want bikhayr
arabe koul aam want bikhayr – Ballons et fanions multicolores
drôles d'hiboux sur une branche qui portent des chapeaux pointus des ballons gonflables et un cierge magique avec joyeux anniversaire en Arabe koul aam want bikhayr
arabe koul aam want bikhayr – Drôles d’hiboux
élégante fille sur une trottinette qui tire un petit chariot rempli de roses avec joyeux anniversaire en Arabe koul aam want bikhayr
arabe koul aam want bikhayr – La fille sur trottinette
chat avec des lunettes et un chapeau pointu et qui tient dans sa patte une boîte cadeau avec joyeux anniversaire en Arabe koul aam want bikhayr
arabe koul aam want bikhayr – Le chat à lunettes
deux petits oiseaux amoureux dans une montgolfière avec joyeux anniversaire en Arabe koul aam want bikhayr
arabe koul aam want bikhayr – Deux petits amoureux
bouquet de ballons gonflables multicolores avec joyeux anniversaire en Arabe koul aam want bikhayr
arabe koul aam want bikhayr – Bouquet de ballons gonflables
belle petite princesse en tutu rose avec joyeux anniversaire en Arabe koul aam want bikhayr
arabe koul aam want bikhayr – Princesse en tutu rose
rayures de plusieurs couleurs effet craie avec joyeux anniversaire en Arabe koul aam want bikhayr
arabe koul aam want bikhayr – Rayures de plusieurs couleurs
cerisier à fleurs roses avec joyeux anniversaire en Arabe koul aam want bikhayr
arabe koul aam want bikhayr – Cerisier à fleurs roses

Cartes d’anniversaire avec la phrase: eid milad saeid عيد ميلاد سعيد

fleur de gerbera rose avec joyeux anniversaire en Arabe eid milad saeid
arabe eid milad saeid – Fleur de gerbera rose
mignon ours en peluche se cache derrière une porte avec joyeux anniversaire en Arabe eid milad saeid
arabe eid milad saeid – Ours en peluche
Flamant rose et Toucan et végétation luxuriante avec joyeux anniversaire en Arabe eid milad saeid
arabe eid milad saeid – Oiseaux et Végétation Luxuriante
ballons gonflables et fanions de différentes couleurs avec joyeux anniversaire en Arabe eid milad saeid
arabe eid milad saeid – Ballons et fanions multicolores
drôles d'hiboux sur une branche qui portent des chapeaux pointus des ballons gonflables et un cierge magique avec joyeux anniversaire en Arabe eid milad saeid
arabe eid milad saeid – Drôles d’hiboux
élégante fille sur une trottinette qui tire un petit chariot rempli de roses avec joyeux anniversaire en Arabe eid milad saeid
arabe eid milad saeid – La fille sur trottinette
chat avec des lunettes et un chapeau pointu et qui tient dans sa patte une boîte cadeau avec joyeux anniversaire en Arabe eid milad saeid
arabe eid milad saeid – Le chat à lunettes
deux petits oiseaux amoureux dans une montgolfière avec joyeux anniversaire en Arabe eid milad saeid
arabe eid milad saeid – Deux petits amoureux
bouquet de ballons gonflables multicolores avec joyeux anniversaire en Arabe eid milad saeid
arabe eid milad saeid – Bouquet de ballons gonflables
belle petite princesse en tutu rose avec joyeux anniversaire en Arabe eid milad saeid
arabe eid milad saeid – Princesse en tutu rose
rayures de plusieurs couleurs effet craie avec joyeux anniversaire en Arabe eid milad saeid
arabe eid milad saeid – Rayures de plusieurs couleurs
cerisier à fleurs roses avec joyeux anniversaire en Arabe eid milad saeid
arabe eid milad saeid – Cerisier à fleurs roses

12 cartes pour souhaiter joyeux anniversaire en japonais

Pour dire joyeux anniversaire en japonais, il existe plusieurs versions, nous avons choisis la traduction qui montre le plus de respect et de politesse お誕生日おめでとうございます .

fleur de gerbera rose avec joyeux anniversaire en Japonais
japonais – Fleur de gerbera rose
mignon ours en peluche se cache derrière une porte avec joyeux anniversaire en Japonais
japonais – Ours en peluche
Flamant rose et Toucan et végétation luxuriante avec joyeux anniversaire en Japonais
japonais – Oiseaux et Végétation Luxuriante
ballons gonflables et fanions de différentes couleurs avec joyeux anniversaire en Japonais
japonais – Ballons et fanions multicolores
drôles d'hiboux sur une branche qui portent des chapeaux pointus des ballons gonflables et un cierge magique avec joyeux anniversaire en Japonais
japonais – Drôles d’hiboux
élégante fille sur une trottinette qui tire un petit chariot rempli de roses avec joyeux anniversaire en Japonais
japonais – La fille sur trottinette
chat qui porte des lunettes et un chapeau pointu et qui tient dans sa patte une boîte cadeau avec joyeux anniversaire en Japonais
japonais – Le chat à lunettes
deux petits oiseaux amoureux dans une montgolfière avec joyeux anniversaire en Japonais
japonais – Deux petits amoureux
bouquet de ballons gonflables multicolores avec joyeux anniversaire en Japonais
japonais – Bouquet de ballons gonflables
belle petite princesse en tutu rose avec joyeux anniversaire en Japonais
japonais – Princesse en tutu rose
rayures de plusieurs couleurs effet craie avec joyeux anniversaire en Japonais
japonais – Rayures de plusieurs couleurs
cerisier à fleurs roses avec joyeux anniversaire en Japonais
japonais – Cerisier à fleurs roses

12 cartes pour souhaiter joyeux anniversaire en portugais

Il existe deux traductions pour joyeux anniversaire en portugais, « Parabéns a você » si vous êtes familier avec la personne, ce qui veut dire joyeux anniversaire à toi, et la deuxième version qui est plus formelle est Feliz aniversário.

fleur de gerbera rose avec joyeux anniversaire en Portugais
portugais – Fleur de gerbera rose
mignon ours en peluche se cache derrière une porte avec joyeux anniversaire en Portugais
portugais – Ours en peluche
Flamant rose et Toucan et végétation luxuriante avec joyeux anniversaire en Portugais
portugais – Oiseaux et Végétation Luxuriante
ballons gonflables et fanions de différentes couleurs avec joyeux anniversaire en Portugais
portugais – Ballons et fanions multicolores
drôles d'hiboux sur une branche qui portent des chapeaux pointus des ballons gonflables et un cierge magique avec joyeux anniversaire en Portugais
portugais – Drôles d’hiboux
élégante fille sur une trottinette qui tire un petit chariot rempli de roses avec joyeux anniversaire en Portugais
portugais – La fille sur trottinette
chat avec des lunettes et un chapeau pointu et qui tient dans sa patte une boîte cadeau avec joyeux anniversaire en Portugais
portugais – Le chat à lunettes
deux petits oiseaux amoureux dans une montgolfière avec joyeux anniversaire en Portugais
portugais – Deux petits amoureux
bouquet de ballons gonflables multicolores avec joyeux anniversaire en Portugais
portugais – Bouquet de ballons gonflables
belle petite princesse en tutu rose avec joyeux anniversaire en Portugais
portugais – Princesse en tutu rose
rayures de plusieurs couleurs effet craie avec joyeux anniversaire en Portugais
portugais – Rayures de plusieurs couleurs
cerisier à fleurs roses avec joyeux anniversaire en Portugais
portugais – Cerisier à fleurs roses

12 cartes pour souhaiter joyeux anniversaire en allemand

En allemand aussi il existe plusieurs versions pour dire joyeux anniversaire, comme, « Alles Gute zum Geburtstag! », traduction « bonne chance pour votre anniversaire », ou bien « Alles Gute zum Geburtstag! », traduction, ‘tout le meilleur pour votre anniversaire », ou encore « Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! », traduction, « félicitations pour votre anniversaire.

fleur de gerbera rose avec joyeux anniversaire en Allemand
allemand – Fleur de gerbera rose
mignon ours en peluche se cache derrière une porte avec joyeux anniversaire en Allemand
allemand – Ours en peluche
Flamant rose et Toucan et végétation luxuriante avec joyeux anniversaire en Allemand
allemand – Oiseaux et Végétation Luxuriante
ballons gonflables et fanions de différentes couleurs avec joyeux anniversaire en Allemand
allemand – Ballons et fanions multicolores
drôles d'hiboux sur une branche qui portent des chapeaux pointus des ballons gonflables et un cierge magique avec joyeux anniversaire en Allemand
allemand – Drôles d’hiboux
élégante fille sur une trottinette qui tire un petit chariot rempli de roses avec joyeux anniversaire en Allemand
allemand – La fille sur trottinette
chat avec des lunettes et un chapeau pointu et qui tient dans sa patte une boîte cadeau avec joyeux anniversaire en Allemand
allemand – Le chat à lunettes
deux petits oiseaux amoureux dans une montgolfière avec joyeux anniversaire en Allemand
allemand – Deux petits amoureux
bouquet de ballons gonflables multicolores avec joyeux anniversaire en Allemand
allemand – Bouquet de ballons gonflables
belle petite princesse en tutu rose avec joyeux anniversaire en Allemand
allemand – Princesse en tutu rose
rayures de plusieurs couleurs effet craie avec joyeux anniversaire en Allemand
allemand – Rayures de plusieurs couleurs
cerisier à fleurs roses avec joyeux anniversaire en Allemand
allemand – Cerisier à fleurs roses

12 cartes pour souhaiter joyeux anniversaire en russe

En langue russe joyeux anniversaire se dit, « С Днем Рождения! », qui veut dire joyeux anniversaire, mais il existe d’autres phrases comme « Поздравляю c Днем Рождения! », qui veut dire mot à mot « je te félicite pour ton jour d’anniversaire »

fleur de gerbera rose avec joyeux anniversaire en Russe
russe – Fleur de gerbera rose
mignon ours en peluche se cache derrière une porte avec joyeux anniversaire en Russe
russe – Ours en peluche
Flamant rose et Toucan et végétation luxuriante avec joyeux anniversaire en Russe
russe – Oiseaux et Végétation Luxuriante
ballons gonflables et fanions de différentes couleurs avec joyeux anniversaire en Russe
russe – Ballons et fanions multicolores
drôles d'hiboux sur une branche qui portent des chapeaux pointus des ballons gonflables et un cierge magique avec joyeux anniversaire en Russe
russe – Drôles d’hiboux
élégante fille sur une trottinette qui tire un petit chariot rempli de roses avec joyeux anniversaire en Russe
russe – La fille sur trottinette
chat avec des lunettes et un chapeau pointu et qui tient dans sa patte une boîte cadeau avec joyeux anniversaire en Russe
russe – Le chat à lunettes
deux petits oiseaux amoureux dans une montgolfière avec joyeux anniversaire en Russe
russe – Deux petits amoureux
bouquet de ballons gonflables multicolores avec joyeux anniversaire en Russe
russe – Bouquet de ballons gonflables
belle petite princesse en tutu rose avec joyeux anniversaire en Russe
russe – Princesse en tutu rose
rayures de plusieurs couleurs effet craie avec joyeux anniversaire en Russe
russe – Rayures de plusieurs couleurs
cerisier à fleurs roses avec joyeux anniversaire en Russe
russe – Cerisier à fleurs roses

Souhaitez joyeux anniversaire à vos amis dans leur langue natale. En plus de leur faire plaisir, vous leur ferez comprendre qu’ils comptent beaucoup pour vous.

Voici les traductions utilisées dans les cartes pour les 8 langues. Anglais ( Happy Birthday ) , Allemand ( Alles Gute zum Geburtstag ), Arabe (en deux versions) version1: ( كل عام و أنت بخير ) et version 2: ( عيد ميلاد سعيد ), Espaggnol ( Feliz Cumpleaños ), Italien ( Tantissimi auguri di buon compleanno ), Japonais ( お 誕生日おめでとうございます ), Portugais ( Feliz Aniversário ) et Russe ( С днем рождения )